John Wycliffe a fost un traducător revoluționar al Bibliei

John Wycliffe a fost un teolog englez și traducător al Bibliei din secolul al XIV-lea, care este considerat pe scară largă drept una dintre cele mai influente figuri din istoria creștinismului. El este cel mai bine cunoscut pentru traducerea sa a Bibliei în engleză, care a fost prima traducere completă a Bibliei în orice limbă. Traducerea Bibliei de către Wycliffe a fost revoluționară la vremea ei, deoarece le-a permis oamenilor să citească Biblia în propria lor limbă și să înțeleagă învățăturile ei.

Contribuțiile lui Wycliffe la creștinism

Traducerea Bibliei de către Wycliffe a avut un impact profund asupra creștinismului și a răspândirii credinței. A fost prima dată când Biblia a fost tradusă într-o altă limbă decât latină, făcând-o accesibilă unui public mai larg. Wycliffe a susținut, de asemenea, ideea de scripturi vernaculare, care era credința că Biblia ar trebui să fie disponibilă în limba oamenilor. Această idee a fost revoluționară la vremea ei și a ajutat la răspândirea învățăturilor Bibliei la un public mult mai larg.

Moștenirea lui Wycliffe

Moștenirea lui John Wycliffe trăiește până astăzi. Traducerea sa a Bibliei este încă folosită de multe biserici și este considerată a fi una dintre cele mai importante lucrări din istoria creștinismului. Ideile sale despre scripturile vernaculare continuă să influențeze și modul în care Biblia este tradusă și distribuită astăzi. Opera lui Wycliffe a fost inovatoare la vremea sa și a avut un impact de durată asupra răspândirii creștinismului.

John Wycliffe a iubit atât de mult Biblia încât a vrut să o împărtășească conaționalilor săi englezi.

Cu toate acestea, Wycliffe a trăit în anii 1300 când Biserica Romano-Catolică a guvernat și a autorizat Bibliile scrise numai în latină. După ce Wycliffe a tradus Biblia în engleză, fiecare copie a durat zece luni pentru a fi scrisă de mână. Aceste traduceri au fost interzise și arse cât de repede au putut oficialii bisericii să pună mâna pe ele.

Astăzi, Wycliffe este amintit mai întâi ca un traducător al Bibliei, apoi ca un reformator care a vorbit împotriva abuzurilor în biserică cu aproape 200 de ani înainte. Martin luther . În calitate de savant respectat în religie într-o perioadă tumultoasă, Wycliffe s-a implicat în politică și este dificil să se separe reformele sale legitime de lupta dintre biserică și stat.

John Wycliffe, reformator

Wycliffe a respins transsubstanțiarea, doctrina catolică care spune că comuniune napolitana este schimbata in substanta corpului de Iisus Hristos . Wycliffe a susținut că Hristos era prezent în mod figurat, dar nu în mod esențial.

Cu mult înainte de doctrina lui Luther despre mântuirea de graţie prin credinţă singur, Wycliffe a învățat: „Încrede-te pe deplin în Hristos; se bazează cu totul pe suferințele lui; ferește-te de a căuta să fii îndreptățit în orice alt mod decât prin neprihănirea lui. Credința în Domnul nostru Isus Hristos este suficientă pentru mântuire.'

Wycliffe a denunțat sacramentul catolic al individului mărturisire , spunând că nu are nicio bază în Scriptură. De asemenea, a infirmat practica indulgențelor și alte lucrări folosite ca penitență, cum ar fi pelerinaje și dăruirea de bani săracilor.

Cu siguranță, John Wycliffe a fost revoluționar la vremea lui pentru autoritatea pe care a pus-o în Biblie, ridicând-o mai sus decât edictele papei sau ale bisericii. În cartea sa din 1378,Despre Adevărul Sfintei Scripturi, el a afirmat că Biblia conține tot ce este necesar pentru mântuire, fără adăugiri de rugăciuni ale bisericii către sfinți, post , pelerinaje, indulgențe sau Liturghia.

John Wycliffe, traducător al Bibliei

Pentru că el credea că omul obișnuit poate, prin credință și ajutorul lui Spirit Sfant , să înțeleagă și să beneficieze de Biblie, Wycliffe a lansat o traducere a Bibliei latine începând cu 1381. El a abordat Noul Testament în timp ce studentul său Nicholas Hereford a lucrat la Vechiul Testament.

Când și-a terminat traducerea Noului Testament, Wycliffe a terminat lucrarea Vechiului Testament începută de Hereford. Savanții acordă mare credit lui John Purvey, care mai târziu a revizuit întreaga lucrare.

Wycliffe a crezut că o traducere în engleză a Bibliei avea nevoie de predicatori obișnuiți, cu picioarele pe pământ, care să o ducă oamenilor, așa că a pregătit studenți de la Universitatea Oxford, unde a studiat și a predat.

Până în 1387, predicatori laici numiți Lollards cutreierau prin Anglia, inspirați de scrierile lui Wycliffe. Lollard înseamnă „murmurător” sau „rătăcitor” în olandeză. Ei au cerut citirea Bibliei în limba locală, au subliniat credința personală și au criticat autoritatea și bogăția bisericii.

Predicatorii Lollard au câștigat sprijin de la cei bogați de la început, care sperau că le vor ajuta dorința de a confisca proprietățile bisericii. Când Henric al IV-lea a devenit rege al Angliei în 1399, Biblia Lollard a fost interzisă și mulți dintre predicatori au fost aruncați în închisoare, inclusiv prietenii lui Wycliffe, Nicholas Hereford și John Purvey.

Persecuția a escaladat și în curând au fost lollarziiars pe rugîn Anglia. Hărțuirea sectei a continuat până în 1555. Menținând vie ideile lui Wycliffe, acești bărbați au influențat reformele din biserica din Scoția și Biserica Moraviei în Boemia, unde John Huss a fost ars pe rug ca a eretic în 1415.

John Wycliffe, savant

Născut în 1324 în Yorkshire, Anglia, John Wycliffe a devenit unul dintre cei mai străluciți savanți ai timpului său. Și-a primit titlul de doctor în divinitate de la Oxford în 1372.

La fel de remarcabil ca și intelectul său a fost și caracterul impecabil al lui Wycliffe. Până și dușmanii săi au recunoscut că era un om sfânt, fără vină în purtarea sa. Oamenii de rang înalt au fost atrași de el ca fierul de un magnet, apelând la înțelepciunea lui și încercând să-și imite viața creștină.

Acele legături regale i-au servit bine de-a lungul vieții, oferind atât sprijin financiar, cât și protecție din partea bisericii. Marea schismă din Biserica Catolică, o perioadă de lupte interioare când existau doi papi, l-a ajutat pe Wycliffe să evite martiriul.

John Wycliffe a suferit un accident vascular cerebral în 1383 care l-a lăsat paralizat și un al doilea accident vascular cerebral fatal în 1384. Biserica și-a cerut răzbunarea asupra lui în 1415, condamnându-l pentru mai mult de 260 de acuzații de erezie la Sinodul de la Constanța. În 1428, la 44 de ani după moartea lui Wycliffe, oficialii bisericii i-au săpat oasele, le-au ars și au împrăștiat cenușa pe râul Swift.

Surse

John Wycliffe, Steaua dimineții a Reformei ; și Creștinismul de azi