Cum să aprindeți Hanukkah Menorah și să recitați rugăciunile Hanukkah

Hanukkah este o sărbătoare evreiască care celebrează miracolul uleiului care durează opt zile. Aprinderea Hanukkah Menora este o parte tradițională a sărbătorii, iar recitarea rugăciunilor Hanukkah este o modalitate semnificativă de a onora sărbătoarea. Iată un ghid despre cum să aprindeți Hanukkah Menorah și să recitați rugăciunile Hanukkah.

Aprinderea Hanukkah Menora

• Așezați Hanukkah Menorah pe o suprafață plană.
• Umpleți fiecare ceașcă cu suficient ulei pentru a rezista timp de 30 de minute.
• Aprindeți shamash (lumânarea de ajutor) și folosiți-o pentru a aprinde celelalte opt lumânări.
• Aprinde lumânările de la stânga la dreapta.
• Spune o binecuvântare înainte de a aprinde lumânările.

Recitarea rugăciunilor Hanukkah

Rugăciunile Hanukkah sunt recitate în mod tradițional după aprinderea Menora. Rugăciunile includ binecuvântări pentru sărbătoare și mulțumiri pentru minunea uleiului care durează opt zile. Rugăciunile pot fi găsite în a Sidur , o carte de rugăciuni evreiască.

Aprinderea Hanukkah Menora și recitarea rugăciunilor de Hanukkah sunt părți importante ale sărbătorii. Urmărirea acestui ghid vă va ajuta să aprindeți corect Menora și să recitați rugăciunile, astfel încât să puteți onora miracolul de la Hanukkah.

Menorah („lampă” în ebraica modernă) este candelabrele cu nouă ramuri folosite în timpul sărbătorii Hanukkah, Festivalul Luminilor. Menorah are opt ramuri cu suporturi pentru lumânări într-o linie lungă pentru a reprezenta Miracolul Hanukkah , când uleiul care trebuia să reziste doar o zi a ars timp de opt zile. Al nouălea suport de lumânare, care este separat de restul lumânărilor, dețineshamash(„ajutor” sau „slujitor”) — lumina folosită pentru a lumina celelalte ramuri. În fiecare noapte de Hanukkah, șamașul este aprins mai întâi, iar apoi celelalte lumânări sunt aprinse una câte una.

Recomandări cheie

• Lumânările de Hanukkah sunt arse pentru a ne aminti de miracolul care a avut loc în templu când uleiul pentru o zi a ars timp de opt zile.
• Nouă lumânări Hanukkah (inclusiv shamash, care este folosit pentru a aprinde celelalte lumânări) sunt plasate într-o menorah (candelabre) cu nouă ramuri.
• Binecuvântările tradiționale în ebraică sunt rostite înainte ca lumânările să fie aprinse.
• În fiecare noapte se arde o lumânare suplimentară.

Este important să rețineți că menora cu nouă ramuri (numită și hanukiah) este destinată în mod special pentru utilizare la Hanukkah. O menora cu șapte ramuri reprezintă menora păstrată în templu. Menora Hanukkah este așezată în vitrina expusă pentru a afirma public credința evreiască a familiei.

Instrucțiuni pentru aprinderea Hanukkah Menora

Menoraurile Hanukkah sunt de toate formele și dimensiunile, unele folosind lumânări, altele folosind ulei, iar altele folosind electricitate. Toate au nouă ramuri: opt pentru a reprezenta miracolul de opt zile din Hanukkah și una pentru a ține lumânarea shamash sau „ajutor”.

Alegerea Menora

În mod ideal, cu excepția cazului în care utilizați o moștenire de familie, ar trebui să alegeți cea mai bună menora pe care o puteți permite ca o modalitate de a-L glorifica pe Dumnezeu. Indiferent cât de mult ai cheltui, ar trebui să fii sigur că există nouă ramuri în menora ta, că cele opt suporturi pentru lumânări sunt într-o linie — nu un cerc — și că spațiul pentru shamash este separat sau nealiniat cu cei opt. alte suporturi de lumanari.

Lumanari

În timp ce menora publică poate fi electrificată, este important să folosiți lumânări sau ulei într-o menora de acasă. Nu există o „lumânare oficială Hanukkah”; lumânările standard pentru Hanukkah vândute în magazine sunt de obicei albastru și alb al drapelului israelian, dar această combinație de culori nu este necesară. Cu toate acestea, ar trebui să vă asigurați că:

• Lumânările sau uleiul vor arde cel puțin 30 de minute de la aprinderea lor până la căderea nopții (momentul serii la care pot fi văzute stelele).
• Lumânările, dacă sunt folosite, au toate aceeași înălțime, cu excepția cazului în care una este folosită în timpul Shabatului.
• Lumânarea de Shabat (sabat) trebuie să fie mai mare decât celelalte, deoarece nicio lumânare nu poate fi aprinsă după lumânările de Shabat, care sunt aprinse cu 18 minute înainte de apusul soarelui.

Locație

Există două opțiuni pentru locația menorei tale. Ambele îndeplinesc mitzvah de a aprinde și afișa lumânările public, așa cum se face de obicei la recomandarea rabinului Hillel (un rabin foarte respectat care a trăit în jurul anului 110 î.Hr.). Totuși, afișarea publică a simbolurilor evreiești nu este întotdeauna sigură și nu există o regulă absolută privind afișarea luminilor Hanukkah.

Multe familii își pun menorah-urile aprinse pe fereastra din față sau pe verandă, pentru a-și proclama public credința. Când se face acest lucru, totuși, menora nu poate fi la mai mult de 30 de picioare deasupra solului (deci nu este o opțiune ideală pentru locuitorii unui apartament).

O altă opțiune populară este să plasați menora la ușă, vizavi de mezzuzah (un mic sul de pergament cu textul din Deuteronom 6:4–9 și 11:13–21 scris pe el, care este plasat într-o cutie și atașat la stâlp de ușă).

Aprinderea Lumânărilor

În fiecare seară, vei aprinde shamash-ul și o lumânare suplimentară după ce spui binecuvântările prescrise. Veți începe cu o lumânare în suportul cel mai în stânga și veți adăuga câte o lumânare în fiecare noapte, deplasându-vă spre stânga până când, în ultima noapte, toate lumânările sunt aprinse.

Lumânările trebuie aprinse cu 30 de minute înainte de căderea nopții; site-ul web Chabat.org oferă o calculator interactiv pentru a vă spune exact când să aprindeți lumânările în locația dvs. Lumânările ar trebui să fie aprinse de la stânga la dreapta în fiecare noapte; vei înlocui lumânările pentru toate nopțile anterioare și vei adăuga o lumânare nouă în fiecare seară.

1. Umpleți uleiul neaprins sau puneți lumânările neaprinse în chanukiyah, în timp ce îl înfruntați de la dreapta la stânga.
2. Aprindeți shamash-ul și, în timp ce țineți această lumânare, rostiți binecuvântările (vezi mai jos).
3. În cele din urmă, după binecuvântări, aprindeți lumânarea sau uleiul, de la stânga la dreapta, și înlocuiți shamash în locul său desemnat.

Spunând binecuvântările

Spune binecuvântările în ebraică transliterată. Traducerile, de mai jos, nu sunt spuse cu voce tare. În primul rând, să zicem,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.

Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Conducătorul Universului, Care ne-ai sfințit cu poruncile Tale și ne-ai poruncit să aprindem luminile Hanuca.

Apoi spune,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, She’asah Nisim L’Avoteinu, B’yamim Haheim Bazman Hazeh.

Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Stăpânul Universului, Care ai făcut minuni pentru strămoșii noștri în acele zile, în vremea aceasta.

Doar în prima noapte, vei spune și Shehecheyanu binecuvântare:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, tu ești păstorul meu, ești păstorul meu.

Binecuvântat ești Tu, Doamne Dumnezeul nostru, Conducătorul Universului, Care ne-ai ținut în viață, ne-ai susținut și ne-ai adus în acest anotimp.

Repetați acest proces în fiecare seară de Hanukkah, amintindu-vă să omiteți Shehecheyanu binecuvântare în serile de după prima noapte. În timpul jumătății de oră în care aprind lumânările, ar trebui să te abții de la muncă (inclusiv treburile casnice) și să te concentrezi, în schimb, pe a spune poveștile din jurul Hanukkah.

Pe lângă aceste rugăciuni, multe familii de evrei cântă sau recită Haneirot Halolu, care explică povestea și tradițiile Hanukkah. Cuvintele sunt traduse pe Chabad.org ca:

Aprindem aceste lumini [pentru a comemora] faptele mântuitoare, minunile și minunile pe care le-ai săvârșit pentru strămoșii noștri, în acele zile în acest timp, prin sfinții Tăi preoți. De-a lungul celor opt zile ale lui Hanuca, aceste lumini sunt sacre și nu ne este permis să le folosim, ci doar să le privim, pentru a aduce mulțumiri și laude Marelui Tău Nume pentru minunile Tale, pentru minunile Tale și pentru Mântuirile tale.

Diferite Observații

În timp ce evreii din întreaga lume împart mâncăruri ușor diferite la Hanukkah, sărbătoarea este în esență aceeași în timp și spațiu. Există, totuși, trei zone de dispută între diferite grupuri de evrei:

• Pe o parte a unei dezbateri străvechi, toate cele opt lumini au fost aprinse în prima noapte și au fost reduse pe rând în fiecare zi a festivalului. Astăzi este standard să începeți cu unul și să lucrați până la opt, așa cum sugera cealaltă școală de gândire antică.
• În unele gospodării, o menora este aprinsă pentru fiecare membru al familiei, în timp ce în altele este bine pentru toți cei din gospodărie să îndeplinească mitzvah (poruncă).
• Unii folosesc exclusiv lumânări în timp ce alții preferă să folosească ulei, pentru a fi cât mai autentici cu comemorarea originală. Secta Hasidic Chabad, în plus, folosește o lumânare de ceară de albine pentru shamash .

Surse

• Chabad.org. „Cum să sărbătorești Chanukah - Instrucțiuni rapide și ușoare de iluminat Menorah.”iudaismul, 29 noiembrie 2007, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad.org. „Ce este Hanukkah? - Informații de care aveți nevoie despre Hanuca.”iudaismul, 11 decembrie 2003, https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. „Cum să aprinzi Hanukkah Menora.”Învățarea mea evreiască, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.